《玉楼春 兰州与同人登五泉山,十日复由西安寄包少拯》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春 兰州与同人登五泉山,十日复由西安寄包少拯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

西风检点奚囊去。

吹却方回肠断句。

入秦却忆五泉山,白草黄云天欲暮。

梦中未觉泉声住。

秦陇关山分似误。

天生西土壮神州,那用东南矜北固。

人生感慨关中写景友情酬赠古迹

注释

玉楼春:词牌名,又名木兰花、春晓曲

奚囊:诗囊,典故出自《新唐书·李贺传》"背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中"

方回:宋代词人贺铸,字方回,以婉约词风著称

五泉山:位于甘肃兰州城南,因有惠、甘露、掬月、摸子、蒙五泉而得名

白草黄云:塞外典型景象,白草为西北地区特有的牧草,黄云指风沙扬起的云色

秦陇:陕西与甘肃的合称,秦指陕西,陇指甘肃

北固:北固山,位于江苏镇江,以险峻著称,此处代指东南形胜之地

译文

西风中整理诗囊准备离去,吹散了贺方回那般令人肠断的诗句。进入陕西却更加怀念兰州的五泉山,只见白草连天黄云蔽日,天色将暮。 梦中仿佛还能听到五泉山的流水声,秦地与陇地的关山划分似乎是个错误。上天造就西北这片土地来壮丽神州,何必非要夸耀东南的北固山险要。

赏析

这首词展现了作者对西北山川的深厚感情和独特的地理认知。上片通过'西风'、'奚囊'等意象营造出文人远行的氛围,'白草黄云'的塞外景象与江南风光形成鲜明对比。下片'梦中未觉泉声住'巧妙运用通感手法,将听觉记忆融入梦境,表达对五泉山的深切怀念。结尾'天生西土壮神州'一句,打破传统重东南轻西北的地理观念,体现了作者对西北战略地位的重新认识和地域自信,在古典诗词中颇具创新意义。

创作背景

此词创作于清代,作者张维为兰州文人。记录了他与友人同登兰州五泉山后,十日内从兰州赴西安途中寄给友人包少拯的感怀之作。清代西北地区经过康乾时期的开发,文化逐渐繁荣,当地文人对西北山川的认同感日益增强。此词反映了这一时期西北文人的地域意识觉醒和文化自信。