《玉楼春 与缵之清华志华游开元寺》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春 与缵之清华志华游开元寺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 章士钊

行人诧到开元寺。

戏鼓酒旗纷一市。

梦中姚宋定伤心，天宝季年荒怠始。

依稀记载江南事。

紫曲门荒难记忆。

西来老趁少年游，笑识平康唐旧里。

人生感慨古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句，三仄韵

缵之、清华、志华：作者友人名

开元寺：唐代著名佛寺，唐玄宗开元年间诏令各州建寺，均以开元为名

戏鼓：戏曲演出的鼓乐声

酒旗：酒家的招牌旗帜

姚宋：指唐代贤相姚崇和宋璟，开创"开元盛世"

天宝：唐玄宗年号（742-756），后期朝政腐败，引发安史之乱

紫曲：唐代长安平康坊的别称，为妓院聚集地

平康：唐代长安平康坊，为妓院聚集之所

译文

游人惊讶地来到开元寺前，戏台的鼓声和酒家的旗帜在集市中纷乱交错。若姚崇、宋璟在梦中有知，定会为天宝末年朝政荒怠的开始而伤心。依稀还记得记载中的江南旧事，可昔日的紫曲门庭已然荒芜难以记忆。我这般西来的老者趁着少年同游，笑着辨认出这平康坊——唐代的旧里巷。

赏析

此词通过游开元寺的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。上片以市井繁华反衬历史沧桑，"梦中姚宋"二句巧妙运用盛唐贤相对比天宝衰世，形成强烈反差。下片"紫曲门荒"、"平康唐旧里"等意象，暗示昔日繁华已随风而逝。全词运用今昔对比手法，语言凝练而意境深远，体现了作者对历史变迁的深刻思考和对盛衰无常的人生感悟。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋（1857-1931）所作。朱祖谋晚年隐居江南，常与友人游历古迹。开元寺作为唐代盛世象征，此时已荒废，作者触景生情，借古讽今，通过对开元天宝盛衰的咏叹，寄托对晚清国势衰微的忧思。