《蝶恋花 客居无俚，汪松年送旧词数帙至，喜拈此解》当代 · 章士钊

注释

杜曲：长安城南名胜，唐代杜氏世居之地，代指繁华都市

桑麻：指农事，语出陶渊明《归园田居》"相见无杂言，但道桑麻长"

打马：古代博戏，李清照《打马图经》专记此戏

呼卢：古代樗蒲戏的呼叫声，卢为最高彩

屠沽：屠夫和卖酒者，指市井平民

秦楼：原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之楼，后泛指歌舞场所

黄四娘：杜甫《江畔独步寻花》中人物"黄四娘家花满蹊"

译文

杜曲的桑麻农事已经收获完毕，客舍中闲适无事，渐渐临近咸阳的夜晚。当年没有人擅长打马游戏，呼卢喝雉也不在乎市井之人的惊讶。 李白曾在秦楼月下吟诗，黄四娘家的景致，只以闲情来描写。我却悠闲自得毫无顾虑，感谢你借给我满把的词作。

赏析

此词以客居闲适为背景，通过历史典故与文人雅事的串联，展现作者超脱世俗的情怀。上阕用杜曲桑麻、打马呼卢等意象，营造出闲适淡泊的意境；下阕借李白吟诗、杜甫写景的典故，表达对文人雅士生活的向往。全词用典自然，语言清丽，在闲适之中透露出对文学创作的热爱和友情的珍视，体现了传统文人的审美情趣和精神追求。

创作背景

此词为近代词人汪东所作。汪东（1890-1963），字旭初，号梦秋，近代著名词人、学者。词题中'客居无俚'指客居无聊，汪松年为其友人，送来旧词数帙（书套），词人欣喜而作此词。作品反映了近代文人在传统与现代交汇时期的精神状态和文学情趣。