《踏莎行 游华清池,见五代风流子石刻,书词均佳》当代 · 章士钊

在线阅读《踏莎行 游华清池,见五代风流子石刻,书词均佳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

恩宠初承,凝脂乍洗。

雪肤花貌参差是。

梨宫玉笛却偷吹,龙池羯鼓谁沉醉。

端正楼空,沈香亭圮。

汤东也是鸿濛气。

四关无计护灵湫,剩看残阕风流子。

人生感慨关中凄美叙事古迹

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

华清池:唐代皇家温泉宫苑,位于今陕西临潼骊山

凝脂乍洗:化用白居易《长恨歌》'温泉水滑洗凝脂',形容杨贵妃肌肤洁白润滑

梨宫:即梨园,唐玄宗设立的音乐机构

龙池羯鼓:龙池为兴庆宫内池名,羯鼓是唐代盛行的一种打击乐器,玄宗擅击羯鼓

端正楼:华清宫内楼阁名,为杨贵妃梳洗之处

沈香亭:兴庆宫内亭名,玄宗与贵妃赏牡丹处

鸿濛气:天地开辟前的混沌之气,此处指历史沧桑

四关:指关中四塞(函谷关、武关、散关、萧关)

灵湫:神灵居住的深潭,指华清池温泉

风流子:此处指五代时期刻于华清池的石刻作品

译文

刚刚承受皇帝的恩宠,温泉水中洗濯凝脂般的肌肤。如雪肌肤如花容貌依稀可见。梨园里玉笛暗自吹响,龙池畔羯鼓声中谁人沉醉? 端正楼已然空寂,沉香亭也已倾颓。华清池东也是一片混沌之气。四方关隘无法保护这灵秀的池泉,只能空对残缺的《风流子》石刻。

赏析

此词以华清池古迹为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑感。上片追忆唐玄宗与杨贵妃的宫廷生活,'凝脂乍洗'、'雪肤花貌'化用《长恨歌》意象,再现盛唐繁华。'偷吹'、'沉醉'暗含对统治者沉迷享乐的批判。下片转入现实景象,'楼空'、'亭圮'的荒凉与上片的奢华形成强烈对比。'鸿濛气'一词将历史沉淀感具象化,末句'剩看残阕'既指实物石刻的残缺,也隐喻盛世不再的无奈,体现作者深沉的历史哲思。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,顾随游历陕西华清池时所作。华清池作为唐玄宗与杨贵妃爱情故事的发生地,历经千年沧桑,五代时期留下的《风流子》石刻虽书词俱佳,却已残破不全。作者身处民国乱世,面对古迹残迹,感慨历史兴衰,借古讽今,表达对时代变迁的深刻思考。