注释
东野：指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称
善鸣：韩愈《送孟东野序》称'孟郊东野始以其诗鸣'
水风激荡电霆生：形容诗文气势磅礴如风水激荡、雷霆万钧
平亭：指公平论断，评判是非
孔子西行：孔子曾言'西行不到秦'，未至秦国
宝书秦国：指秦国保存的珍贵典籍
西京：指长安，西汉都城，此处代指文化昌盛之地
译文
当年孟东野号称善于诗文鸣世，其作品如风水激荡雷霆迸发般气势磅礴。人世间正需要这样公平的评判。孔子西行虽未到达秦国，但秦国的珍贵典籍必定早已成就。这些文章至今仍然使西京的文化显得雄壮辉煌。
赏析
此词为酬赠之作，却蕴含深厚的文学见解。上阕以孟东野的创作气势起兴，赞美其诗文如风水激荡、雷霆万钧般的艺术感染力，强调文学评判的重要性。下阕用孔子西行不到秦的典故，反衬秦国文化的自成体系，暗喻西京文化的独立价值。全词用典精当，意境雄浑，展现了作者对文学传承的深刻思考，体现了金元之际北方文人的文化自信和历史意识。
创作背景
此词创作于金元之际，具体为李芝亭经营西京（今大同）平报五年时向元好问索词而作。当时元好问作为金元之际的文坛领袖，经常为友人题词。西京大同是金代的陪都，具有重要的文化地位。词中反映了战乱时期文人对文化传承的关切和对文学价值的坚守。