《高阳台 阳朔宋明轩故宅》当代 · 章士钊

在线阅读《高阳台 阳朔宋明轩故宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

山左将军,岭偏羁客,百般都付东流。

恨我疏慵,迟来三度中秋。

房栊小小题名大,想当时、结构清幽。

却缘何、阳海千山,不管闲愁。

相知晚遘如君少,忆铁狮铜狄,几许佳游。

忧国同心,事殊江表依刘。

罹诟逢纷无限泪,换晓风、残月芦沟。

更谁知、灌口车迥,绵谷霜遒。

中秋人生感慨凄美叙事古迹

注释

山左将军:指宋明轩,山左为山东旧称,暗示其籍贯或身份

岭偏羁客:岭南偏僻之地的羁旅客人,指作者自己

房栊:房屋的窗户,代指房屋

阳海:指阳朔的山水,阳朔以山水奇秀著称

铁狮铜狄:铁铸的狮子铜铸的狄人,指古迹或历史遗存

江表依刘:用三国时期王粲依附刘表的典故,喻指寄人篱下

罹诟逢纷:遭受诽谤遇到纷争

芦沟:指卢沟桥,暗指抗日战争

灌口:地名,可能指四川灌县(今都江堰市)

绵谷:地名,指四川广元一带

译文

山东的将军啊,岭南的羁旅客人,百般心事都已随东流而去。恨我疏懒慵惰,迟来了三个中秋。房屋虽小却题名显赫,想当年建筑结构清幽。却为何阳朔的千山万水,不管这人间的闲愁。 相知恨晚如你这般稀少,回忆铁狮铜狄的古迹,几多美好的游历。忧国之心我们相同,但处境却不同于江表依附刘表。遭受诽谤遇到纷争流下无限泪水,换来晓风残月下的卢沟桥。更谁知灌口车马远去,绵谷已是霜寒凛冽。

赏析

这首词以凭吊宋明轩故宅为切入点,抒发了深沉的家国情怀和历史感慨。上片通过'山左将军'与'岭偏羁客'的对比,形成时空交错之感,'百般都付东流'奠定了全词的沧桑基调。'房栊小小题名大'既写实又寓意,小宅大名暗示主人不凡。下片转入深情追忆,'铁狮铜狄'的历史意象与'忧国同心'的现实关怀相交织,'罹诟逢纷无限泪'道尽乱世忠良的悲愤。结尾'灌口车迥,绵谷霜遒'以景结情,寒意凛然,余韵悠长。全词用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了深厚的传统文化底蕴和忧国忧民的情怀。

创作背景

此词创作于抗日战争时期,题咏的是阳朔宋明轩故宅。宋明轩应为民国时期一位爱国将领,可能在抗战中有所作为而遭际坎坷。作者作为流寓岭南的文人,在三次中秋之后才来访故居,触景生情,既悼念故人,又抒发对时局的忧愤。词中'芦沟'明显指向卢沟桥事变,'罹诟逢纷'暗示主人公在政治斗争中遭受不公,'忧国同心'则表明作者与宅主精神相通。整首词反映了抗战时期知识分子忧国忧民、感时伤事的情怀。