《鹧鸪天 其一》当代 · 章士钊

在线阅读《鹧鸪天 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 章士钊

一代骚心付等闲。

词人枉说政无关。

忍将半曲昆湖水，来比雷塘与仲山。

将词话，出人间。

平生恩怨未全寒。

铜牛似解凄凉犯，悄向西池月下弹。

人生感慨凄美含蓄夜色抒情

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

骚心：指屈原《离骚》所体现的忧国忧民之心

等闲：轻易，随便

昆湖水：指昆明滇池，暗指西南联大时期文人聚集之地

雷塘：隋炀帝葬地，在扬州，喻指历史兴亡

仲山：可能指伯夷、叔齐隐居之首阳山，喻气节

词话：评论词作、词人、词派及有关本事的著作

铜牛：昆明大观楼前有铜牛雕塑，或指北京颐和园铜牛

凄凉犯：词牌名，亦指凄凉的情调

西池：可能指昆明滇池或北京颐和园昆明湖

译文

一代文人的忧国之心被轻易忽视。词人枉自说与政治无关。怎忍心用半曲昆明的湖水，来比拟雷塘的兴亡与仲山的气节。 将词话传播到人间。平生的恩怨尚未完全冷却。铜牛似乎懂得凄凉的曲调，悄悄在西边的池畔月下弹奏。

赏析

此词为夏承焘先生感时伤世之作，体现了现代词人对传统文人责任的思考。上阕批判'词与政无关'的观点，强调文学的社会功能，通过'昆湖水'与'雷塘'、'仲山'的对比，将个人情感与历史兴亡相联系。下阕以'铜牛'拟人化的描写，营造凄凉意境，'月下弹'的意象既优美又苍凉。全词融古典意象与现代意识于一体，展现了词人在时代变迁中的深沉思考。

创作背景

此词创作于20世纪中叶，反映了当时知识分子在特殊历史时期的复杂心境。夏承焘作为现代词学大家，既继承传统词学精髓，又面对新的社会现实。词中'昆湖水'可能暗指抗战时期西南联大文人群体，'雷塘'喻历史兴亡，'仲山'喻文人气节，体现了作者对文人命运和历史责任的深刻思考。