《西子妆 彊村语业有酬先外舅吴北山先生本调一阕,回环讽诵,怅然有作,敢于追和,聊寄所怀。》当代 · 章士钊

在线阅读《西子妆 彊村语业有酬先外舅吴北山先生本调一阕,回环讽诵,怅然有作,敢于追和,聊寄所怀。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

钩党生涯,黄昏晚景,凄断词人身世。

后先抗疏各匡衡,换功名、薄来如纸。

悲歌无俚。

拼一醉、更加块垒。

对西池,恨帘影深深,燕泥空委。

吾归晚,名胜江山,看打残潮水。

清溪一曲尽风流,照当时、美人名士。

侯生枉拟。

算一代、朝歌吴市。

对而今,重唱庭花那齿。

书生人生感慨凄美咏史咏史怀古

注释

西子妆:词牌名,源于南宋吴文英自度曲

彊村语业:清末词人朱孝臧的词集名

外舅:岳父的别称

钩党:指相牵连的同党,多用于政治斗争

抗疏:向皇帝上疏直言进谏

匡衡:汉代名臣,以直言进谏著称

块垒:心中郁结的不平之气

西池:指西湖或泛指西边的池塘

侯生:指侯方域,明末清初文人

朝歌吴市:指伍子胥在吴市吹箫乞食的典故

庭花:指《玉树后庭花》,喻亡国之音

译文

牵连党争的生涯,黄昏时分的晚景,凄切地断绝了词人的身世。先后上疏直谏都如匡衡般忠贞,换来的功名却薄如纸张。悲歌没有俚俗之意。拼却一醉,更添心中块垒。面对西池,怨恨帘影深深,燕泥空自委弃。我归来已晚,名胜江山,只能看那残潮拍岸。清溪一曲尽是风流,映照着当年的美人名士。侯生的比拟也是徒然。算来一代人,如朝歌吴市般飘零。面对如今,重唱那《玉树后庭花》已无齿。

赏析

这首词以深沉悲凉的笔调,抒发了对晚清政治腐败、文人命运多舛的感慨。上阕通过'钩党生涯'、'黄昏晚景'等意象,勾勒出词人身世的凄凉;'功名薄来如纸'一句,深刻揭示了文人仕途的虚幻。下阕借'清溪风流'与'朝歌吴市'的对比,展现历史变迁与个人命运的无奈。全词用典精当,情感沉郁,将个人感怀与时代悲歌融为一体,体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

创作背景

此词为追和朱孝臧(彊村)《西子妆》之作,创作于晚清时期。作者借酬和先岳父吴北山先生之机,抒发对当时政治黑暗、文人命运多舛的感慨。晚清时期党争激烈,许多文人因言获罪,词中'钩党生涯'、'抗疏'等语正是这一背景的反映。词人通过对历史典故的运用,表达了对时代变迁和个人命运的深沉思考。