《玉楼春 雨阶怀尹默》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春 雨阶怀尹默》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

几多诗句情依旧。

析尽风林无限丑。

只缘知律眼前稀,说与前山容独秀。

别来总是愁时候。

纵有燕翎书不就。

一帘花雨偶思君,准问东阳先问瘦。

书生人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

玉楼春:词牌名,又名木兰花、春晓曲等,双调五十六字

雨阶:雨中的台阶,指雨中怀人

尹默:指沈尹默本人,此为自怀之作

析尽风林无限丑:析,分析、剖析;风林,风吹林木;丑,此处指不足之处

知律:懂得诗词格律的人

燕翎:燕子的羽毛,代指书信

东阳:指南朝沈约,曾为东阳太守,此处作者自比

问瘦:引用沈约"革带常应移孔"的典故,形容因愁思而消瘦

译文

多少诗句中的情感依然如旧。剖析尽风中林木的无限不足之处。只因为懂得格律的人眼前稀少,只能说给前山听,让它容颜独秀。 分别以来总是愁绪满怀的时候。纵然有燕羽传书也难以写成。一帘花雨中偶然思念你,若要问东阳近况,先问消瘦了多少。

赏析

这首词展现了沈尹默深厚的古典诗词功底和细腻的情感表达。上阕通过'析尽风林无限丑'的独特意象,表达了诗人对艺术精益求精的追求,'知律眼前稀'则流露出对知音难得的感慨。下阕转入怀人之情,'纵有燕翎书不就'巧妙化用'鸿雁传书'的典故,反其意而用之,突出思念之深难以言表。结尾'准问东阳先问瘦'化用沈约典故,既切合作者姓氏,又含蓄深沉地表达了因思念而消瘦的情感,体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此词为沈尹默自怀之作,创作于民国时期。沈尹默作为新文化运动中的保守派诗人,既深受传统文化熏陶,又面临新时代的冲击。词中'知律眼前稀'反映了他对传统诗词格律在新时代逐渐被忽视的感慨。作者借用古典意象和典故,在雨中阶前抒发对知音难得的惆怅和对传统文化传承的忧思,体现了民国旧体诗人在时代变革中的复杂心境。