注释
回雁峰：南岳衡山第一峰，位于湖南衡阳，相传大雁南飞至此而回
花事：指赏花之事，泛指春日景色
雁讯：大雁传来的消息，指秋季的讯息
意先秋：心意中已先感受到秋意
衡山：五岳之南岳，位于湖南省中部
僧院：佛教寺庙
迟留：迟疑停留
湘州：古代行政区划，指湖南地区
译文
回雁峰前的春花已然凋尽，春色尽处不禁生出愁绪。大雁传来秋讯时，人正倚楼远望。雁未到而心中已先感秋意。
听说衡山僧院十分清静，临到离去时反而迟疑停留。只因担心站在衡山之巅，能够窥见那被战火破坏的湘州之地。
赏析
这首词以回雁峰为切入点，通过春秋时序的转换，抒发了深沉的忧国忧民之情。上阕以'花事尽'起兴，'概生愁'定下全词感情基调，'未到意先秋'巧妙运用通感手法，将无形的愁绪具象化。下阕笔锋一转，表面写衡山僧院之静，实则通过'临去反迟留'的矛盾心理，暗含对时局的忧虑。结尾'窥得见，破湘州'一语双关，既写登高望远之景，更暗指战乱破坏的惨状，体现了词人对民生疾苦的深切关怀。全词语言凝练，意境深远，情感层层递进，展现了婉约中见沉郁的艺术特色。
创作背景
此词创作背景与战乱时期有关。从'夷午李默庵来致意'的题注可知，这是应李默庵（可能为当时官员或友人）致意而作。词中'破湘州'的描写，暗示当时湖南地区正遭受战火破坏。作者通过登高望远的形式，表达了对时局动荡、民生凋敝的忧患意识，反映了战乱年代文人的家国情怀。