《两同心 题吕方子诗集,兼示琴可》当代 · 章士钊

在线阅读《两同心 题吕方子诗集,兼示琴可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

陆川年少,想入高寒。

三四卷、诗心照我,两千载、古调谁弹。

微觉得、种柳江边,秋气弥山。

论交江海年年。

临桂双缘。

此又是、一时朱吕,学到处、重振骚坛。

愧相逢、端复高名,七字难殚。

友情酬赠含蓄咏怀感慨岭南抒情

注释

两同心:词牌名,双调六十八字,前段七句三平韵,后段七句四平韵

陆川:指广西陆川县,吕方子籍贯

高寒:指高雅清寒的意境

古调:古雅的曲调,指传统诗词

种柳江边:化用柳宗元《种柳戏题》意境

临桂:广西临桂,指作者与琴可的交游地

朱吕:指朱熹与吕祖谦,此处喻指吕方子与琴可的学术友谊

骚坛:诗坛,文坛

七字:指七言诗,泛指诗歌创作

译文

想起陆川年少时的你,志向已入高雅清寒之境。三四卷诗作展现的诗心照亮了我,两千年的古雅曲调还有谁在弹奏。微微感觉到,在江边种柳的意境,秋天气息弥漫山间。 论及交游,历经江海年年。在临桂结下双重缘分。这又是一对当代的朱吕之交,学问达到的境界,重在振兴诗坛。惭愧与你相逢,你拥有高尚的名声,让我这七言诗句难以尽述。

赏析

这首词是题赠友人之作,展现了深厚的文人情怀。上阕以'陆川年少'开篇,既点明友人籍贯,又暗含对其年少才高的赞赏。'想入高寒'一词精妙,既写志向之高远,又显意境之清雅。'三四卷、诗心照我'用数字对比,突出诗作虽少而精。下阕以'临桂双缘'写地理因缘,'一时朱吕'用典恰当,将友人比作吕祖谦,喻其学术地位。全词语言凝练,用典自然,既表达了赞赏之情,又展现了文人相重的高雅情怀。

创作背景

此词创作于20世纪初期,是作者为友人吕方子诗集所作的题词。吕方子是近代广西著名学者、诗人,与琴可(另一文人)交好。当时传统诗词创作面临新文化运动的冲击,作者通过此词表达了对传统诗词艺术的坚守和对友人文学成就的赞赏,反映了近代文人对传统文化传承的思考。