注释
长亭怨慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十七字
履川：作者友人，生平不详
拚挡：抛弃、舍弃
暗随雁影催秋老：暗指南飞雁影催人意识到秋天将尽
为春欺惯：指常年被春光所欺（暗示年华老去）
清漓：指漓江，在广西
幽讨：指寻幽探胜，共同游览
嘴爪：原指鸟兽的嘴和爪，此处喻指诗词创作的笔力和风格
译文
渐渐觉得，作诗这件事让人烦恼。索性抛开这些琐事，另寻寄托抒发情怀。总是难免伤心，暗中随着雁影南飞感受到秋天将尽。常年被春光所欺骗，如今却害怕看见青青的野草。何况野草本就多情，也不一定需要斜阳来衬托它的美好。
从早到晚。遥望长安却看不见，此去离故乡依然遥远。漓江山水纵然美妙，但美好的山水我曾经见过的并不少。也能够体会到兴尽而归的意境，邀请你们这些友人，还要一同去寻幽探胜。只是不要相互惊扰，我已经换了新的诗词创作风格。
赏析
此词为朱祖谋晚年作品，体现了一位词坛大家在创作成熟期后的艺术反思和心境转变。上片以'诗将人恼'开篇，一反常情，表现出对诗歌创作的倦怠感，实则暗含对艺术境界的更高追求。'暗随雁影催秋老'一句，以雁影秋光写时光流逝，意境苍凉。下片'望长安不见'化用李白《登金陵凤凰台》诗意，表达对故都的思念和归乡无望的惆怅。结尾'新换词人嘴爪'一语幽默中见真率，显示出作者在词艺上求新求变的艺术追求。全词语言凝练，情感深沉，在婉约中见豪放，在含蓄中显真率，体现了晚清四大词人之一的艺术造诣。
创作背景
此词作于清末民初时期，朱祖谋晚年寓居上海时。履川为其友人，具体生平不详。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时已在词坛享有盛誉，但面对时代变革和个人年龄增长，对诗词创作有了新的感悟。词中提到的'清漓'指漓江，可能暗示作者曾游历广西的经历。这一时期朱祖谋的词风逐渐从早期的绵密富丽转向疏朗老成，此词正是其艺术转型期的代表作之一。