注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧
刘豢龙：作者友人，生平不详
西江鲁：指江西和山东地区，暗示友人远行
清湘：指湘江，代指湖南地区
滋兰处：化用屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，喻指培育人才的环境
雁讯衡阳：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返
南山雾：化用陶渊明'悠然见南山'，喻指隐居避世
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，似'不如归去'
译文
本想等你归来时我尚未离去，却已被羁留一月之久，你已远去江西山东。还记得分别时你细细叮咛：湖南已缺乏培育兰草的环境。
衡阳的雁书传递了几回？劝你保养幽雅的姿质，凭借南山的云雾隐居避世。梦中深深听见杜鹃啼叫，声声催问：今日你是否能够启程归来？
赏析
这首词以深婉的笔触抒写对友人的思念和关切。上片通过时间与空间的交错，表现离别之久与相隔之远。'清湘已乏滋兰处'化用屈原意象，暗喻时局艰难，人才难育。下片借雁传书、南山雾隐等意象，表达对友人处境的关心和隐居避世的劝慰。末句以杜鹃啼归作结，情深意切，余韵悠长。全词用典自然，意境深远，体现了作者深厚的古典文学修养和真挚的友情。
创作背景
此词为现代女词人沈祖棻所作。沈祖棻（1909-1977），字子苾，别号紫曼，当代著名词人、学者。此词创作于抗战时期，当时作者流寓西南，与友人离散。词中反映了战乱时代文人漂泊流离的处境和相互牵挂的情谊，体现了传统士人在乱世中保持气节、相互勉励的精神风貌。