注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
天意微秋：天气初显秋意，微有凉意
庭阴乍晓：庭院中的阴影刚刚显现出清晨的光景
桂林：此处指种有桂树的园林，非地名
风气：气候，氛围
朝鸡：报晓的鸡鸣，指上朝时辰
吟朋：诗友，能一起吟诗作对的朋友
红英：红色的花朵
翠筱：翠绿的细竹
诗心：作诗的灵感与心境
游丝：飘动的蛛丝，形容思绪飘忽
不求醒：不愿从诗境中醒来
莺儿噪：黄莺的鸣叫声打破了宁静
译文
天气初显秋意微凉，庭院阴影刚刚透出晨光。桂树园林中的氛围让行人早早起身。不必骑马赶着听鸡鸣上朝，敲门声却迎来了吟诗的朋友。
几树红花绽放，一窗翠竹掩映。诗心随意追逐着飘动的游丝缠绕。只想排遣愁绪留住梦境不愿醒来，被黄莺叫声唤醒稍嫌它太过喧闹。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋晨景色与文人雅集的情趣。上片写景叙事，'天意微秋'点明时节，'庭阴乍晓'勾勒晨光微露的静谧，'桂林风气'营造幽雅环境。'未须骑马听朝鸡'暗含闲适心境，与'叩门却有吟朋到'形成意外之喜。下片转入抒情，'几树红英，一窗翠筱'色彩明丽对比，'诗心漫逐游丝绕'以游丝喻诗思飘忽，形象生动。结尾'除愁除梦不求醒'表达对诗意境界的沉醉，'叫醒稍恨莺儿噪'以嗔怪语气反衬对清静诗境的留恋，巧妙收束全篇。
创作背景
陈维崧是清初著名词人，阳羡词派领袖。此词应作于其闲居时期，反映清代文人的雅集唱和生活。词中'未须骑马听朝鸡'暗示作者已无官职羁绊，可尽情享受与诗友酬唱的闲适生活，体现了清初文人逃避政治、寄情诗酒的心态。