注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
张向华：明末将领张名振，字向华，抗清名将
飒爽姿：英姿飒爽的威武姿态
弄书诗：研习书法和诗词创作
雨余：雨后
题赠句：题写赠诗
檐过一雀：屋檐飞过一只麻雀，预示晴天
译文
马背上迎着风愁思着你英姿飒爽的身影，下得马来便开始研习书法诗词。将军你的心事我能够深深体会。昨日雨后刚刚为你题写过赠诗，今朝又在花树下撰写新的词章。屋檐飞过一只报晴的麻雀，正是天晴的好兆头。
赏析
这首词通过对比将军马上英姿与案头文雅，生动刻画了一位文武双全的儒将形象。上片写将军马上英姿与下马文事，展现其刚柔并济的特质；下片以'昨日''今朝'的时间递进，表现将军对文艺的热忱追求。结尾'檐过一雀报晴时'巧妙运用意象，既写实景又暗喻时局转机，含蓄深远。全词语言简练而意境深远，在短小篇幅中完美展现了文武兼备的将军形象。
创作背景
此词创作于明末清初时期，是吴梅村为抗清名将张名振（字向华）所作。张名振既是骁勇善战的将领，又雅好文艺，常向文人索求墨宝。当时明朝危亡，清军入关，词中既表达了對将军文武双全的赞赏，也隐含着对时局的关切和期望。'报晴时'可能暗喻希望时局能有转机。