注释
玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵
深深碧：形容树木浓绿深邃
闲阶白：指月光洒在台阶上呈现白色
刻划心：指创作诗词的冲动和灵感
桂林：此处指桂树成林，非地名
残暑：夏末残留的暑气
疗岑寂：消除寂寞
端正容：完美无缺的容貌，此处指月亮的圆满
琼枝羃：用美玉般的枝条遮盖。羃，覆盖、遮盖之意
译文
庭院前的几棵树木呈现出深沉的碧绿色，夜晚的凉意如水般浸染着空寂的台阶。
这景象激起诗人创作的冲动，枝头一只鸟儿仿佛懂得心事般暗自啼泣。
桂树林中残留的暑气已透出秋日的色彩，升起的明月来慰藉这寂寞时光。
只是月亮还缺少几分圆满的容貌，我要用新写的词章来装点这玉树琼枝。
赏析
这首词以夏秋之交的庭院夜景为背景，通过'深深碧''晚凉如水'等意象营造出静谧而略带寂寥的氛围。作者运用拟人手法，将枝头鸟鸣视为'偷知泣'，赋予自然景物以情感色彩。下阕'飞来一月疗岑寂'巧妙地将月亮人格化，体现了传统诗词中以自然慰藉心灵的特质。结尾'新词欲把琼枝羃'展现了文人以创作完善自然之美的艺术追求，整首词语言清丽，意境幽远，在细腻的景物描写中蕴含着文人雅士的审美情趣。
创作背景
此词创作于农历闰六月十三日傍晚，正值夏秋交替的特殊时节。闰月的设置使得季节感受产生微妙变化，作者在残暑未消却已初现秋意的环境中，感受到时光流转的寂寥，遂以词抒怀。作品体现了传统文人对时节变化的敏感和以文学创作慰藉心灵的文化传统。