注释
恶风：狂风，喻指战乱动荡
读书帷：书房的帷帐，指读书环境
武城曾子：用《论语》典故，曾子居武城，遇寇至而守义不屈
墙屋飞：房屋被毁，墙倒屋塌
壮心违：壮志难酬，理想无法实现
双鬓丝：两鬓白发，指年华老去
流离：漂泊流离，无处安身
译文
狂风吹坏了读书的帷帐，书籍衣衫散乱不堪。像曾子暂回武城般归家，却发现别人家的墙屋都已倒塌飞散。
作诗的心思苦涩，壮志难以实现。宁愿付出双鬓斑白的代价。天涯海角哪里不是流离失所，明天的事又有谁能预料。
赏析
这首词以避乱归家的场景为切入点，深刻反映了战乱时代文人的困境。上阕通过'恶风吹损读书帷'的意象，象征性地表现了文化在战火中的摧残。'武城曾子'的典故运用巧妙，既体现了文人坚守气节的精神，又反衬出现实的残酷。下阕'诗思苦，壮心违'六字，凝练地表达了理想与现实的巨大落差。结尾'天涯何处不流离'以反问句式，强化了乱世中无处安身的悲凉感，具有强烈的时代特征和艺术感染力。
创作背景
此词创作于清末民初战乱时期，作者金天羽（1874-1947）是近代著名学者、诗人。当时社会动荡，战火频仍，作者亲身经历了避乱逃亡的生活。'避警'指躲避战乱警报，作品真实反映了近代知识分子在时代巨变中的生存困境和精神苦闷，具有深刻的历史见证价值。