注释
法曲献仙音：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调
花出叶杪：花朵开在叶梢顶端
苞不尽展：花苞没有完全展开
抽箭兰青：形容花茎如兰箭般青翠挺拔
吐花梨白：形容花朵如梨花般洁白
来无朕：来无征兆，不知不觉
驰逐：奔波追逐
铅华：女子化妆用的铅粉，喻指世俗浮华
自淑：自我修养，保持高洁
孤山、和靖：指宋代隐士林逋，号靖和先生，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子
江蓠：香草名，又称蘼芜，古代诗词中常喻指离别之忧
南冠：楚冠，典出《左传》，指囚犯或流落异乡之人
美人如玉：喻指高洁的品格或理想
译文
花茎如兰箭般青翠，花朵如梨花般洁白，与阶前凉竹相互掩映。我不认识你，你却了解我，多情地陪伴我这幽居独处之人。慰藉之事，来得毫无征兆，平生徒然奔波追逐。几回凝望，感叹悠悠路旁追名逐利之人，谁能像你一样洗尽浮华保持高洁。怀着一点淡妆素心，应当与孤山的林和靖同宿。又恐江蓠香草，染上离忧，虽说可读。只剩下我如南冠般流落异乡，辜负了美人如玉的高洁品格。
赏析
这首词以庭院中不知名的白花为吟咏对象，展现了屈大均作为明遗民的高洁品格和孤寂心境。上片写花之外形与神韵，用'抽箭兰青，吐花梨白'的工笔描绘，突出其清雅脱俗之态。'我不知君，君翻知我'采用拟人手法，赋予花以灵性，成为诗人幽独中的知己。下片转入抒情，通过对比路旁追名逐利之徒与洗尽铅华的白花，表达对高洁品格的向往。'应孤山、和靖同宿'化用林逋典故，暗示自己与古代隐士的精神共鸣。结尾'南冠流落'、'辜负美人如玉'则流露出作为明遗民的流离之痛和理想难酬的怅惘。全词托物言志，意境清幽，语言凝练，情感深沉，体现了屈大均词作沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均原名绍隆，字翁山，广东番禺人，明末清初著名诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。明亡后，屈大均曾参与抗清活动，失败后削发为僧，后还俗。此词当作于其流落异乡期间，通过咏庭中白花抒发作为明遗民的孤高情怀和亡国之痛。词中'南冠流落'用春秋钟仪典故，暗指自己作为明遗民的处境，'辜负美人如玉'则表达了对故国的思念和理想难酬的感慨。