注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等
甲山村：位于广西桂林的村落
毅吾：作者友人，具体生平不详
软碧空濛：形容雨后山色柔美，雾气迷蒙
无俚：无聊，没有意义
脉络依稀：山势的走向模糊可辨
扶墙意：需要扶着墙才能观山，喻年迈体衰
辽左：辽东别称，此处指远方
兵甲新洗：指战乱刚平息
青眼：晋阮籍能作青白眼，青眼表示看重
山灵：山神
六一：欧阳修号六一居士
环滁：欧阳修《醉翁亭记》"环滁皆山也"
译文
桂林晴空之处仍飘着细雨，这晴雨交织的景象就在甲山村中。柔美的碧色空灵迷蒙，千座山峰映着一弯流水，如此美景自然令人难忘。人们的言谈虽然俚俗，却说得出山势脉络依稀可辨，冈峦孤峰突起。自古以来观山赏景，到我这般年岁仍需扶墙而行。
远方的楼台如同梦境，幸好风流雅韵未曾远逝，战火刚刚平息。在异乡重逢故人，暮年独自往来，还有谁能像你这般看重我。何时能够再来。但愿共同向山神祈求，分得几分灵秀之气。想起当年六一居士欧阳修，环看滁州城外数里山色的情景。
赏析
此词为晚清四大词人之一的朱祖谋晚年作品，展现其精湛的词艺和深沉的人生感悟。上片以"晴处还飞雨"起笔，刻画桂林甲山村特有的山水意境，空灵中见真切。"软碧空濛，千峰一水"八字凝练地概括了桂林山水的神韵。下片转入抒情，"辽左似梦"暗喻时代变迁，"兵甲新洗"指当时动荡时局稍定。末句以欧阳修自况，表达对山水之美的向往和对文人雅士生活的追慕。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与山水之美、时代背景巧妙融合，体现了朱祖谋晚年词风沉郁苍凉的特点。
创作背景
此词作于清末民初时期，当时朱祖谋已年迈，重游桂林甲山村时应友人毅吾之请而作。朱祖谋（1857-1931）是晚清著名词人、学者，与王鹏运、郑文焯、况周颐并称"晚清四大词人"。他晚年隐居上海，但仍常游历山水。此词反映了他晚年对山水自然的眷恋和对往事的追忆，同时也透露出对时局动荡的隐忧。词中"兵甲新洗"可能指辛亥革命后的局势变化。