《念奴娇 独秀峰怀古》当代 · 章士钊

在线阅读《念奴娇 独秀峰怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

靖江王府,三百年不靖,究缘何物。

更溯从前,都说是、太守风流欲绝。

半壁河山,寄奴经济,气节胡从说。

读书堂下,试问谁是人杰。

步到独秀峰前,低徊身世,想起怀宁客。

自异求同冰炭性,人己一时应灭。

今日迟来,坐观池水,干我无毫发。

此岩千古,不须要记年月。

人生感慨古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

靖江王府:明代靖江王朱守谦的王府,位于桂林独秀峰下

三百年不靖:指靖江王府历经三百年却未能带来真正的安宁

太守风流:指南朝颜延之任始安郡太守时的文采风流

寄奴经济:寄奴指南朝宋武帝刘裕小名,此处借指治国安邦之才

怀宁客:指明代靖江王朱亨嘉,曾自称监国,后被南明政权处死

冰炭性:比喻性质相反,互不相容

坐观池水:化用朱熹"半亩方塘一鉴开"诗意,喻静观沉思

译文

靖江王府历经三百年却未能带来安宁,究竟是何缘故?追溯更早的历史,人们都说颜延之太守的风流文采堪称绝代。偏安半壁江山,需要刘裕那样的治国之才,气节又从何谈起?在读书堂下,试问谁才是真正的人中豪杰? 漫步到独秀峰前,徘徊思索自身经历,想起那位怀宁来的客人。本性如同冰炭般不相容,追求与他人相同,结果人与己一时俱灭。今日我来得已晚,静观池中清水,与我毫无干涉。这座岩石千古长存,不需要记载具体的年月。

赏析

这首词以桂林独秀峰为背景,通过怀古抒发现实感慨。上阕从靖江王府的历史切入,质疑所谓'风流'与'气节'的真实性,展现了对历史人物的深刻反思。下阕转入对自身命运的思考,用'冰炭性'比喻理想与现实的矛盾,最后以岩石的永恒反衬人生的短暂,表达超脱世俗的豁达心境。全词语言凝练,意境深远,将历史批判与个人抒情完美结合,体现了传统怀古诗词的现代性思考。

创作背景

此词创作于抗日战争时期,作者朱荫龙(1912-1960)是广西著名学者、诗人。当时桂林作为抗战文化名城,聚集了大量文人学者。作者登临独秀峰,面对靖江王府遗址,联想到明末靖江王朱亨嘉在南明时期自称监国最终被杀的历史,以及南朝颜延之、刘裕等历史人物,有感于国家危难与个人命运而作此词。