《浣溪沙 为万少石题李芸甫秉绶百福齐眉图》当代 · 章士钊

在线阅读《浣溪沙 为万少石题李芸甫秉绶百福齐眉图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

修到梅花开满林。

招来蝙蝠照黄昏。

齐眉旧梦让先混。

湖海才名三绝并,承平光景一时新。

乱离题评恼词人。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

万少石:清代文人,与作者同时代

李芸甫秉绶:李秉绶,字芸甫,清代著名画家,以画梅著称

百福齐眉图:画作名称,寓意福寿双全、夫妻恩爱

修到梅花:指修行到梅花开放的境界,梅花象征高洁

蝙蝠:谐音"福",象征福气,传统吉祥图案

齐眉:"举案齐眉"典故,指夫妻相敬如宾

湖海才名:指李秉绶在书画界的盛名

三绝:指诗、书、画三方面都有极高造诣

承平光景:太平盛世的景象

乱离:战乱流离,指清末民初的动荡时局

译文

修行到梅花开满园林的境界,招来蝙蝠在黄昏时分飞舞。举案齐眉的旧日美梦让先人已经体验过了。 李公在江湖上的才名,诗书画三绝并称,太平盛世的光景一时焕然一新。在这乱世中题词评画,真让词人感到烦恼。

赏析

这首题画词巧妙地将画作内容与时代背景相结合。上片通过"梅花"、"蝙蝠"、"齐眉"等意象,既描绘了画作的吉祥寓意,又暗含对高洁品格和美满婚姻的赞美。下片转入对画家才情的赞叹和对时局的感慨,"承平光景"与"乱离题评"形成强烈对比,表达了词人在动荡时代中对艺术价值的思考和对太平盛世的怀念。全词语言凝练,意境深远,体现了传统文人在乱世中的文化坚守和艺术追求。

创作背景

这首词创作于清末民初时期,是陈曾寿为友人万少石所藏李秉绶《百福齐眉图》所作的题画词。李秉绶是清代著名画家,尤以画梅见长。当时中国正处于清末社会动荡、民国初建的转型期,文人墨客在乱世中通过艺术创作寻求精神寄托。陈曾寿作为清末民初著名词人,在这首词中既表达了对传统艺术的赞赏,也流露出对时局变迁的感慨。