《水龙吟 阳叔葆求题尊人悔庵词钞,先经遐庵点定,赋此归之》当代 · 章士钊

在线阅读《水龙吟 阳叔葆求题尊人悔庵词钞,先经遐庵点定,赋此归之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

桂林不少风情,问今日、吟残还几。

几多词客,一麾远出,为寻芳意。

继轨常州,别标临桂,谈何容易。

况岭西怀抱,岭南抒写,原不是,同乡事。

未必遐庵立异。

却从头、勤勤点记。

如今到我,前身既谬,那谙风味。

只觉情多,玉田白石,参差都是。

似无须重叩,西堂当日,悔于何处。

临桂词派友情酬赠含蓄咏物抒怀岭南

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

阳叔葆:人名,请求作者为其父词集题词者

尊人:对他人父亲的尊称

悔庵词钞:阳叔葆父亲的词集名称

遐庵:指叶恭绰(1881-1968),字誉虎,号遐庵,近代著名词学家、收藏家

桂林:指广西桂林,此处代指临桂词派

一麾远出:指官员外放出京

继轨常州:继承常州词派的传统。常州词派是清代重要词派,以张惠言、周济为代表

别标临桂:另立临桂词派的旗帜。临桂词派是晚清词派,以王鹏运、况周颐为代表

岭西:指广西地区

岭南:指广东地区

玉田:指南宋词人张炎(1248-1320),字叔夏,号玉田

白石:指南宋词人姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人

西堂:可能指清代词人尤侗(1618-1704),号西堂老人

译文

桂林有着丰富的文化风情,试问今日还能吟咏出多少?多少词人远离京城,外出为官,只为寻找创作灵感。继承常州词派的传统,另立临桂词派的旗帜,谈何容易。况且广西的情怀,广东的表达,原本就不是同乡之事。 未必是叶遐庵故意标新立异,却从头到尾认真批点记录。如今轮到我来评点,既然前身并非词人,哪能真正体会其中的韵味。只觉得情感丰富,张炎和姜夔的风格,参差交错都在其中。似乎无须重新追问,当年在西堂的时候,究竟在何处感到后悔。

赏析

这首《水龙吟》是夏承焘为友人父亲词集所作的题词,展现了对晚清词学流派的深刻理解。上阕从地理文化角度切入,探讨常州词派与临桂词派的传承关系,指出地域差异对词风的影响。下阕转入对叶恭绰点定工作的评价,并以自谦之笔表达对前辈词人的敬仰。全词用典精当,语言凝练,既体现了对词学传统的尊重,又展现了作者深厚的学术功底。结尾'悔于何处'巧妙呼应词集名'悔庵',构思精巧,余韵悠长。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,是夏承焘应阳叔葆之请,为其父《悔庵词钞》所作的题词。该词集先经近代著名词学家叶恭绰(遐庵)点定,夏承焘在此基础上进行二次评点。作品反映了晚清至民国时期词学流派的传承与发展,特别是常州词派与临桂词派的关系,展现了当时词坛的学术交流与批评传统。