注释
檐溜：屋檐滴水
朝噪：清晨鸟雀鸣叫
群动：各种声响动静
洪纤：大小声音
元是：原来是
斗觉：突然觉得
译文
屋檐滴水声如溪流潺潺，庭院树木间仍有清晨鸟雀鸣叫。各种或大或小的声响清晰地传到耳中，原来是因为睡眠时间太少。
楼外有孩童啼哭声，花树下不知何人在打扫。整夜无眠早晨起床却格外困难，突然感觉到作词之人已经老了。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了失眠之夜的听觉体验，通过檐溜声、鸟鸣声、儿啼声等各种声响的叠加，生动表现了失眠者的敏感心境。上片写自然声响，下片写人间动静，层层递进地展现了一个无眠之夜的煎熬。末句'斗觉词人老'点睛之笔，将生理上的失眠与心理上的衰老感巧妙结合，表达了时光流逝、身心俱疲的深沉感慨。全词语言朴素自然，意境真实可感，具有很强的生活气息和艺术感染力。
创作背景
这首词具体创作年代和作者不详，从内容看应是宋代文人作品。宋代词人常以《卜算子》词牌抒写个人生活感受和心境变化。词中表现的失眠体验和岁月感慨，反映了古代文人对生命易老、时光易逝的普遍忧思，具有典型的文人抒情特色。