《西江月慢 用吕渭老韵》当代 · 章士钊

在线阅读《西江月慢 用吕渭老韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

乍晴天气。

风过处,游丝千尺。

燕雀蹴庭花,啾啁似惜。

湿红轻掷。

画堂东、有女谁家,歌声徐按,短箫恒笛。

者何时、斗室长思,独自没人识。

雁北去,频频虚铄翼。

怎南返、回文定织。

已懒应宽人懒咎,似要盟先食。

却如何、前路迟回,定须明白,此番端的。

君知否,词破昨宵无限寂。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

西江月慢:词牌名,双调一百零六字,上片十句四仄韵,下片九句五仄韵

用吕渭老韵:指按照宋代词人吕渭老《西江月慢》词的韵脚进行创作

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝

:踢,踏

啾啁:鸟鸣声

湿红:指被雨水打湿的落花

短箫恒笛:指箫笛等管乐器

铄翼:损伤翅膀

回文:指回文诗,可以正读反读的诗体,此处暗用苏蕙织回文锦典故

要盟先食:指违背盟约,语出《左传》

端的:究竟,底细

译文

天气刚刚放晴。微风吹过,空中飘荡着千尺游丝。燕雀在庭院花丛中跳跃,啾啾鸣叫仿佛在惋惜什么。湿润的落花轻轻飘落。画堂东边——那是谁家的女子,缓缓按拍而歌,伴着短箫和横笛的乐声。这是何时开始,我在斗室中长久思念,独自一人无人理解。 大雁向北飞去,频频振动翅膀却徒劳无功。如何才能南返,织就回文锦书。已经懒散应该宽恕别人的怠慢,却像是先违背了盟约。却为何前路犹豫徘徊,必须要明白,这次究竟是为何。你知道吗,这首词打破了昨夜无限的寂寞。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景象,通过游丝、燕雀、落花等意象营造出淡淡的愁绪。上片写景,从天气转晴入手,以动态的描写展现春日的生机与寂寥并存。下片转入抒情,借用雁北去、回文织锦等典故,表达思念之情和盟约之思。全词语言婉约含蓄,运用对比手法,外景与内情相互映衬,通过自然景物的描写折射出人物内心的孤寂与期盼,体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为仿宋代词人吕渭老《西江月慢》词韵而作。吕渭老为南宋著名词人,其词风婉约细腻,多写离愁别绪。此词作者虽佚名,但明显继承了吕渭老的词风,通过春日景象抒写内心孤寂之情,可能创作于宋代或后世仿作。词中运用回文织锦、要盟先食等典故,体现了文人词的特点。