《忆秦娥》当代 · 章士钊

在线阅读《忆秦娥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

千山绕。

儿孙罗列都如抱。

都如抱。

一峰独秀,未烦先到。

太守流风邈。

漓江古道游人少。

游人少。

七星岩下,晚凉莺噪。

写景凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

千山绕:形容群山环绕的景象

儿孙罗列:比喻群山如儿孙般环绕在主峰周围

都如抱:如同被怀抱一般

一峰独秀:其中一座山峰特别秀美出众

未烦先到:尚未感到烦扰就已到达(形容山峰引人入胜)

太守流风:指古代地方官留下的风雅传统

漓江古道:桂林漓江边的古老道路

七星岩:桂林著名景点,因七座山峰排列如北斗七星而得名

晚凉莺噪:傍晚凉爽时分的莺鸟鸣叫声

译文

千山万岭环绕四周,群山如儿孙般罗列仿佛被怀抱。被怀抱啊被怀抱。其中一座山峰独秀出众,尚未让人感到烦扰就已引人入胜。 太守的风流雅韵已遥远难寻。漓江古道上游人稀少。游人稀少啊游人稀少。七星岩下,傍晚凉风中传来莺鸟的啼鸣声。

赏析

这首词以桂林山水为背景,描绘了独特的喀斯特地貌景观。上阕用'千山绕'、'儿孙罗列'的生动比喻,形象地表现了群山环抱的壮丽景象,'一峰独秀'更是点睛之笔,突出了桂林山峰的独特之美。下阕转入怀古抒情,'太守流风邈'暗示对往昔文人雅士风流的追忆,'游人少'的重复使用营造出寂寥氛围,最后以'晚凉莺噪'收尾,动静结合,余韵悠长。全词语言简练,意境深远,既有对自然景观的赞美,又蕴含历史沧桑之感。

创作背景

这首词创作于明清时期,具体作者已不可考。作品描绘的是广西桂林的山水景观,特别是七星岩一带的风景。桂林自唐代以来就是文人墨客吟咏的对象,这首词延续了山水词的传统,通过对漓江古道、七星岩等具体景点的描写,展现了桂林山水的独特魅力,同时也流露出对往昔风雅传统的怀念之情。