《临江仙 拟始电约蒋诉心见迓桂林机场,是日无机,未去》当代 · 章士钊

在线阅读《临江仙 拟始电约蒋诉心见迓桂林机场,是日无机,未去》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

昨日与君话别,今朝却又重来。

迷离消息费君猜。

衡阳嗟雁断,银汉看乌回。

吾土纵非仍美,江南欲赋无才。

闲多依旧数莓苔。

不来缑岭约,虚负蒋山梅。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄婉约

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

拟始电约:拟以电报相约。始电,指电报通讯

蒋诉心:人名,应为作者友人

见迓:迎接。迓,迎接之意

衡阳雁断:衡阳有回雁峰,传说雁至此不再南飞。喻音信断绝

银汉乌回:银汉指银河,乌指太阳(传说日中有三足乌)。指时光流转

缑岭:缑氏山,传说王子乔在此乘鹤仙去之地,喻仙人之约

蒋山:即南京钟山,因东汉时秣陵尉蒋子文葬此得名

莓苔:青苔,指闲居无聊之状

译文

昨日刚刚与您话别,今朝却又再次前来。模糊不清的消息让您费心猜测。可叹如衡阳雁断音信全无,只能看着太阳在银河间往复轮回。 纵然故乡并非完美依然令人怀念,想要歌咏江南却自觉缺乏才情。闲来无事依旧数着地上的青苔。未能赴缑岭的仙人之约,白白辜负了蒋山的梅花盛景。

赏析

这首词以现代交通事件入词,却化用古典意象,形成古今交融的独特意境。上片通过'昨日话别'与'今朝重来'的对比,展现现代通讯带来的时空压缩感,而'衡阳雁断'、'银汉乌回'等典故的运用,又将这种现代体验纳入传统诗词的审美框架中。下片'吾土纵非仍美'化用王粲《登楼赋》'虽信美而非吾土兮'的典故,表达对故乡的复杂情感。结尾'缑岭约'、'蒋山梅'对仗工整,既指具体的约会地点,又暗含仙缘与高洁的象征意义。全词在传统词律中巧妙融入现代生活体验,展现了古典诗词形式的现代生命力。

创作背景

此词创作于近代通讯技术发展时期,反映了电报等现代通讯方式开始影响人们的生活和交往方式。作者通过'无机'(指没有飞机航班)这一现代交通事件,抒发了对友人失约的遗憾和对传统雅集方式的怀念。词中化用多个古典典故,体现了近代文人在现代化进程中既接纳新技术又坚守传统文化价值的复杂心态。