注释
飞辔：指快速行驶的车辆。辔，马缰绳，代指车马
大江阴：长江南岸。阴，水之南为阴
犯露：冒着露水，指清晨出行
九龙路：指重庆九龙坡地区的道路
雁讯：指航班消息。古代以雁传书，此处喻指飞机航班信息
叶成赋：化用屈原《九歌·湘夫人】'洞庭波兮木叶下'意境，指悲秋之辞
译文
清晨驾车疾驰在长江南岸，冒着露水赶往九龙坡机场。航班消息荒唐不可靠只得返回，来回奔波只见满天雾霭。
去留之间何等纠结心意，延误耽搁并非没有缘由。不是江南故乡终究不愿归去，且莫尝试作那悲秋之赋。
赏析
此词以现代交通事件入词，却保持古典词格调，体现沈祖棻'旧瓶新酒'的创作特色。上片写赶机扑空的过程，'飞辔''犯露'见出行色匆匆，'一天雾'既写实景又喻心境迷茫。下片转入抒情，'去住一何心'道出进退两难的复杂心绪，末句化用楚辞意象，将现代人的旅途困顿与古典乡愁完美融合，在传统词体中注入现代生活体验，展现战争年代知识分子的漂泊之感和乡关之思。
创作背景
此词作于抗战时期（约1940年代），当时沈祖棻随金陵大学内迁四川，任教于华西坝。词中记录的是一次真实的行程：作者清晨从重庆赶往九龙坡机场欲乘机赴桂林，但因桂林遭遇日军空袭（'大火'）导致航班取消，只得怅然而返。反映了抗战时期大后方知识分子的流离生活和交通困顿，以及对江南故乡的深切思念。