注释
玉漏迟：词牌名，双调九十四字
简旭初：夏承焘友人，生平不详
訄书：章太炎著作，此处借指深奥典籍
太玄：扬雄《太玄经》，喻深奥哲学
寝门：内室之门，指深切思念
汝南：古郡名，指文人雅集之地
枚叔：西汉辞赋家枚乘，喻文采斐然
纷披古抱：胸怀古人风范
键户：闭门
擪笛：按笛演奏
龟年：李龟年，唐代著名乐师，喻盛世遗音
译文
飘摇的茎草影子渺茫。深奥的《訄书》名士飘逸，《太玄经》的思绪幽远。平生师友之情，魂梦常常萦绕内室。还记得汝南的豪迈话语，只有枚叔那般，胸怀古人风范。却还要说，当年的文章辞赋，在江东独树一帜。
年老时在战乱后相逢，任凭在残山剩水间歌唱作乐，上清宫斜阳映照。闭门高谈阔论，依旧像年少时那样俊游。在几处按笛听歌，不要以为是李龟年重到人间。知己太少。天涯漂泊，唯有以酒洒襟、以诗为料。
赏析
此词为夏承焘晚年赠友之作，展现乱世文人的深沉情怀。上阕追忆往昔文坛盛事，以『訄书』『太玄』等典籍喻学问深奥，『汝南豪语』『江东文赋』写当年风流。下阕转入现实，『残山』『斜照』暗喻时代变迁，『键户高谈』保持文人本色，末句『天涯酒襟诗料』道尽乱世文人漂泊之痛。全词用典精当，情感沉郁，既有对往昔的追忆，又有对现实的感慨，体现了传统文人在时代变革中的坚守与无奈。
创作背景
此词创作于20世纪中叶战乱之后，夏承焘与友人简旭初重逢时所作。夏承焘作为现代词学大师，经历社会巨变，此词反映当时知识分子在动荡年代的精神状态。词中『乱后相逢』『残山』等语，暗示时代背景，而『键户高谈』『俊游年少』则表现文人如何在困境中保持精神追求。