注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南
南山：指作者避难所处的南冈山区
绝涧：深险的山涧
猿身危挂树：形容猿猴惊险地悬挂在树上，暗示处境危险
雁字懒随阳：大雁懒散地追随阳光飞行，比喻心境消沉
劣书：拙劣的书法，作者自谦之词
僮：书童，仆人
诗囊：装诗稿的袋子
小令：短小的词调，指本词
译文
六月中旬，为躲避贼寇来到南冈。深涧中的猿猴惊险地悬挂在树上，残破山间的大雁懒散地追随着夕阳。白昼漫长，心中的愁绪更加绵长。
昏昏沉沉地睡着，无事可做却起身仍觉忙碌。有人喜爱我那拙劣的书法题写在纸背，书童收集零散的诗句放入诗囊。这阕小令更是显得荒唐。
赏析
这首词以白描手法描绘明末清初动荡时期的避难生活，通过'绝涧猿身'、'残山雁字'等意象，生动表现了乱世中知识分子的艰难处境和复杂心境。上阕写景寓情，以猿猴挂树、大雁懒飞的景象暗喻自身危殆与消沉；下阕通过'劣书题纸'、'断句入囊'的细节，展现文人在乱世中坚持文化传承的执着。语言质朴而意境深远，在自嘲中透露出深沉的家国情怀和文人风骨。
创作背景
此词作于明末清初时期，作者王夫之（船山先生）为避清兵南下之乱，隐居湖南衡阳南山。作为明遗民，王夫之坚守气节不仕清廷，此词反映了当时知识分子在朝代更迭中的艰难处境和内心苦闷，体现了明遗民文学的特质。