《采桑子 咏月》当代 · 章士钊

注释

若为：假如，如果

婵娟：形容月色明媚美好，代指月亮

青天碧海缘：化用李商隐"嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心"诗意

尺书：书信，古代书信长约一尺，故称尺书

清蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以清蟾代指月亮

成桥鹊意：指七夕鹊桥相会的传说，喜鹊为牛郎织女搭桥相会

译文

若是仔细看去月光似乎稀少，却是如此明媚美好。一样的缠绵情意。不要辜负这青天碧海的美好缘分。 不寄书信全凭你传递话语，月亮并非残缺难以圆满。好似在诉说着明月的心事。怎样才能把鹊桥相会的情意传递。

赏析

这首咏月词以月光为媒介，抒发了深沉的相思之情。上片写月色的美好与永恒，用"青天碧海缘"化用李商隐诗意，赋予月光深厚的文化内涵。下片借月传情，通过"非缺难圆"暗喻情意的圆满，最后用鹊桥典故表达相思相守的渴望。全词语言婉约清丽，意境空灵悠远，将月光、相思、传说巧妙融合，展现了传统诗词中以月寄情的独特艺术魅力。

创作背景

这是一首清代佚名词人的作品，继承了宋代以来咏物词的传统，以月亮为吟咏对象，寄托相思之情。词中化用李商隐诗句和七夕鹊桥传说，体现了清代词人对前代文学传统的继承和发展。该词具体创作背景已不可考，但从内容看应是一首寄托相思的闺情词。