《丑奴儿 老梅》当代 · 许白凤

在线阅读《丑奴儿 老梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

是谁共我支离骨,试卷帘看。

晴雪阑干。

古铁轮囷花几圈。

才苏小病心犹怯,一阵春寒。

吹上眉端。

想到青梅味自酸。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

丑奴儿:词牌名,又名《采桑子》

支离骨:形容梅花枝干嶙峋瘦削的样子

轮囷:盘曲的样子,形容老梅枝干屈曲盘旋

苏小:苏小小,南朝齐时钱塘名妓,此处借指梅花如美人般娇弱

青梅:未成熟的梅子,味酸,此处双关既指梅实又指酸楚的心情

译文

是谁与我共同拥有这嶙峋瘦骨?试着卷起帘栊观看。晴日映雪,栏杆清冷。古老如铁的枝干盘曲,开着几圈梅花。 刚刚从病中苏醒,心中还带着怯意,忽然一阵春寒袭来。寒意吹上眉梢。想到青梅的滋味,自然感到酸楚。

赏析

这首词以拟人手法写老梅,将梅花比作病后美人,构思新颖巧妙。上片通过'支离骨''古铁轮囷'等意象,生动刻画老梅嶙峋盘曲的形态;下片以'小病心怯''春寒袭人'细腻表现梅花初绽时的娇弱神态。末句'想到青梅味自酸'一语双关,既写梅实之酸,又寓人生酸楚,含蓄隽永,余韵悠长。全词将物态与人情完美融合,在咏物中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自清代词人之手。作者借咏老梅抒写人生况味,将自身经历与梅花意象相融合,通过描绘历经风霜的老梅在春寒中绽放的情景,表达了对人生沧桑的深刻体会。这种以物喻人、托物言志的手法在清代咏物词中颇为常见。