注释
折桂令：曲牌名，属北曲双调
岩居：隐居山林
遣生涯：打发日子，度日
长日：整日，终日
静掩窗纱：静静地关着纱窗
陶家：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人
黄花：菊花，陶渊明有"采菊东篱下"名句
译文
笑问隐居山林如何度日。整日无聊，静静地关着纱窗。几卷闲书，一支烟斗，几杯清茶。后园里养些鹅鸭，小墙边筑起篱笆。秋色值得夸赞。虽不如陶渊明那般高雅，但也有菊花可赏。
赏析
这首小令以自问自答的方式，描绘了隐士闲适淡泊的生活情趣。开篇设问"怎遣生涯"，随后用白描手法勾勒出日常生活的细节：读书、品茶、养禽、赏菊，展现了远离尘嚣的宁静生活。语言清新自然，意境淡雅悠远，通过"不似陶家。也有黄花"的对比，既表达了对陶渊明式隐逸生活的向往，又体现了自得其乐的满足感，富有生活气息和哲理意味。
创作背景
这是一首元代散曲，创作年代不详。元代散曲多表现文人的隐逸思想和生活情趣，反映了当时文人在异族统治下不愿出仕，寄情山水的心态。作品以答友人问的形式，展现了隐士生活的真实状态，具有典型的元曲风格。