《朝中措 邻媪九十九岁为晋一筹》当代 · 许白凤

在线阅读《朝中措 邻媪九十九岁为晋一筹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

稼轩集里寿词多。

我亦欲云何。

好个新天佳话,仙姿百岁婆婆。

倚门常见,一枝竹杖,鹤背微驼。

老眼几经桑海,白头忘却羲娥。

人生感慨抒情文人村庄江南

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

邻媪:邻家老妇人

为晋一筹:指为老人祝寿,增添一岁

稼轩:辛弃疾号稼轩,其词集中多寿词

云何:说什么,如何表达

仙姿:神仙般的姿态

竹杖:竹子制成的手杖

鹤背微驼:形容老人背部微驼如鹤

桑海:桑田沧海的简称,喻世事变迁巨大

羲娥:羲和与嫦娥,代指日月,喻时光

译文

稼轩词集中祝寿词篇很多,我又该说些什么呢。好一桩新时代的佳话,这位百岁婆婆有着神仙般的姿态。 常常倚门而立,手拄一根竹杖,背部微微驼曲如鹤。老眼历经了人世沧桑巨变,白首老人已忘记了日月更替的时光流转。

赏析

这首词以婉约清新的笔触,描绘了一位九十九岁高龄老妇人的仙姿风采。上片以辛弃疾寿词起兴,表达对寿星的赞美之情;下片通过'竹杖'、'鹤背'等意象,生动刻画老人形象。'老眼几经桑海'一句,既写老人经历世纪变迁的沧桑,又暗含对长寿的赞叹。全词语言质朴自然,意境深远,将一位普通老人的长寿与时代变迁巧妙结合,体现了对生命的礼赞和对岁月流转的深刻感悟。

创作背景

这是一首为邻家九十九岁老妇人祝寿的词作,创作具体年代不详。词中提及'稼轩集里寿词多',说明作者受到辛弃疾寿词创作的影响。作品反映了中国古代尊老敬老的传统美德,以及文人为高龄老人祝寿的文学习俗。