《卜算子 效稼轩体,并用其韵。作归来辞》当代 · 许白凤

在线阅读《卜算子 效稼轩体,并用其韵。作归来辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

拙似枝上鸠,老若林间马。

进则逡巡退则宽,我亦师贤者。

半只焦尾琴,一片铜台瓦。

稚子候门笑语翁,真个归来也。

人生感慨抒情文人旷达村庄

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

效稼轩体:模仿辛弃疾(号稼轩)的词风

枝上鸠:典出《诗经·召南·鹊巢》'维鹊有巢,维鸠居之',喻拙朴不巧

林间马:化用老马识途典故,喻年老经验丰富

逡巡:迟疑徘徊,欲进又止貌

焦尾琴:典出《后汉书·蔡邕传》,指遭毁损而幸存的珍品,喻才士不遇

铜台瓦:铜雀台瓦,曹操建铜雀台,其瓦可做砚,喻历史遗迹

稚子候门:化用陶渊明《归去来兮辞》'僮仆欢迎,稚子候门'

译文

笨拙如同栖居枝头的斑鸠,老迈好似林间识途的老马。前进时犹豫徘徊后退时从容宽舒,我也效法古代贤人。带着半张焦尾琴,一片铜雀台的旧瓦。孩童在门口等候笑着呼唤老翁,真的是归来了啊。

赏析

此词效仿辛弃疾豪放中见沉郁的词风,通过斑鸠、老马等意象自嘲拙朴老迈,展现淡泊自适的人生态度。'进则逡巡退则宽'深得道家进退之道,'焦尾琴''铜台瓦'两个典故对仗工巧,既显文人雅趣,又暗含才士不遇之叹。结尾化用陶渊明归隐意象,以稚子笑迎的温馨场景收束,生动表现归隐田园的喜悦之情。全词用典自然,语言质朴而意蕴深远,在模仿稼轩体的同时保持了独特的艺术个性。

创作背景

此词为后世文人模仿南宋豪放派词人辛弃疾(号稼轩)风格之作,具体创作年代不详。辛弃疾词风以雄浑豪放著称,多抒发报国无门之慨。此词明显受到辛弃疾《卜算子·齿落》等自嘲题材作品影响,同时融合陶渊明归隐主题,反映古代文人在仕途受挫后向往田园归隐的普遍心理。