《踏莎行 逸梅翁女孙有慧绘梅竹小帧见贻》当代 · 许白凤

在线阅读《踏莎行 逸梅翁女孙有慧绘梅竹小帧见贻》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 许白凤

老萼喷珠，翠篁戛玉。

早春芳景图难足。

剡笺百尺岁寒枝，那边应有松和菊。

好就长题，多留余幅。

只愁吟管谁能属。

思量还倩竹孙儿，新篇笑向梅翁索。

友情酬赠咏物咏物抒怀抒情文人

注释

老萼喷珠：老梅花萼绽放如喷珠，形容梅花初放之态

翠篁戛玉：翠竹摇曳发出玉石相击般清脆声响。篁：竹子；戛：敲击

剡笺：浙江剡溪所产名纸，代指画纸

岁寒枝：指梅竹等耐寒植物，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'

吟管：指作诗的笔，代指诗词创作

属：撰写、创作

倩：请托、央求

竹孙儿：双关语，既指画中竹子的新笋，也暗指逸梅翁的孙辈

梅翁：指逸梅翁，号中含'梅'的老者

译文

老梅的花萼喷吐珠玉般的花苞，翠竹摇曳发出玉石相击的清音。这早春的美景难以用图画充分表现。在长长的剡溪画纸上绘出耐寒的梅竹，那边应该还有松树和菊花相伴。 正好在画上题写长诗，特意留下空白画幅。只愁这诗笔该由谁来执掌。思来想去还是请托竹孙儿，笑着向梅翁索要新的诗篇。

赏析

这首题画词以细腻笔触描绘梅竹小帧的艺术魅力。上阕用'喷珠''戛玉'的生动比喻，从视觉听觉两方面刻画梅竹神韵，'岁寒枝'暗含君子品格象征。下阕转入题画情境，通过'吟管谁能属'的设问，自然引出'竹孙儿''梅翁'的巧妙双关，既指画中物象又指现实人物，展现文人雅士的诗画酬唱之乐。全词语言清丽，意境高雅，在题画中融入人际互动，显得生动有趣。

创作背景

此为清代文人题画词，创作背景为友人逸梅翁的孙女有慧绘制梅竹图相赠，作者为此画作题词。反映了清代文人圈中书画酬唱的文化风尚，以及女性参与艺术创作的社会现象。'逸梅翁'应为号中含梅的文人雅士，其孙女擅长绘画，体现了书香门第的艺术传承。