注释
谢池春：词牌名，又名《卖花声》《风中柳》
重阳：农历九月初九重阳节
青苕帚：用青竹枝扎成的扫帚
鹁鸪：鸟名，即斑鸠，其鸣声似预示晴雨
云岫：云遮雾绕的山峰，出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'
山妻：对自己妻子的谦称
岁齿：年龄，年岁
销魂：形容极度愁苦或欢乐的状态
译文
重阳节已经过去，这天气还能放晴吗？落叶铺满了庭院台阶，劳烦你用青竹扫帚打扫。却怪那风儿太无赖，刚扫走的落叶又给吹了回来。斑鸠在山前山后啼叫。我背着双手站在柴门前，黄昏时分眺望云雾缭绕的山峰。
妻子善解人意，劝说道秋天总是年年都会来的。人日渐消瘦而菊花正茂盛，多病并非因为饮酒。年龄难以倒转。吟诗苦思使得双眉紧皱。你没看见吗，那邻家的老翁。将花枝插在帽子上，白发苍苍却愁苦得令人销魂。
赏析
这首词以秋日病起为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人悲秋的传统主题。上片写景，重阳过后的连绵秋雨、满庭落叶、无赖秋风、鹁鸪啼鸣，构成了一幅萧瑟的秋景图。下片抒情，通过'人瘦菊花肥'的鲜明对比，突出病中憔悴；'岁齿难颠倒'道出对时光流逝的无奈；结尾邻舍叟'花枝插帽'的细节，既带有几分自嘲，又深化了白发悲秋的意境。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，在寻常景物中寄寓了深刻的人生感慨。
创作背景
这是一首描写秋日感怀的文人词作，创作具体年代和作者已不可考。从内容看，应是作者病后初愈，面对秋日萧瑟景象，触景生情而作。作品反映了古代文人对季节变换的敏感和对生命易逝的感慨，延续了中国古典文学中'悲秋'的传统主题。