注释
南楼令：词牌名，又名唐多令、箜篌曲
烟雨楼：位于浙江嘉兴南湖湖心岛，始建于五代，为江南名楼
罨（yǎn）：覆盖，笼罩
秾湿：浓密湿润的样子
蘋洲：长满白蘋的沙洲，古诗词中常指离别之地
菱角无根：菱角漂浮水面，看似无根实则生命力顽强
译文
烟雨笼罩着红色楼阁，湖光山色如画卷般尽收眼底。偶然倚靠栏杆，舒展双眼眺望。满堤的花柳在湿润空气中显得格外浓艳，处处可见成队的歌者，正是少年游春的景象。
前辈文人曾在此留下风流雅事，题诗于楼阁之上。往日的鸳鸯伴侣，是否还在白蘋洲畔？菱角无根却随水而生，生机勃勃，在这万里春光中，一叶扁舟自在漂游。
赏析
这首词以烟雨楼为背景，描绘江南春日美景，抒发怀古幽情。上阕写景，用'烟雨罨红楼'开篇，意境朦胧优美，'湖光一卷收'比喻精妙，将广阔湖景比作可收卷的画幅。'花柳秾湿'准确捕捉江南春雨后的特有景致，少年游春的场景更添生机。下阕转入怀古，'老辈著风流'承上启下，由现实美景联想到历史文人墨客，'旧鸳鸯'句含蓄表达物是人非的感慨。末句'菱角无根随水活'既是写实，又暗喻人生漂泊却充满生命力的哲理，'春万里，一扁舟'意境开阔，余韵悠长。全词语言清丽，情景交融，今昔对比中见深意。
创作背景
烟雨楼为嘉兴南湖著名景观，始建于五代后晋时期，因杜牧'南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中'诗句得名。历代文人墨客多在此题咏，成为江南文人雅集之所。此词应为清代文人之作，记录与友人乳舟、锦炎同游烟雨楼的经历，既描写眼前美景，又追怀历史文人足迹，体现江南文人的风雅传统。