注释
胶轮：指橡胶轮胎的汽车或人力车
未忘机：没有忘却机巧之心，指仍保持游玩兴致
虎熊罴：泛指动物园中的猛兽，罴为棕熊
鸳侣：鸳鸯伴侣，指同游的女婿和女儿
白头翁：既指白头鹎鸟类，又暗指白发老人
译文
橡胶车轮载着我前往西郊公园，冒着细细的小雨。可知人虽年老却未失游玩兴致，依然怀着雄心来看猛虎和熊罴。
进入园中欣赏如画美景，半日游玩兴致盎然。闲适地携着女儿女婿在花丛中寻觅，真羡慕那芙蓉枝头欢唱的白头翁鸟。
赏析
这首词以轻松明快的笔调，描绘了老人与晚辈同游公园的温馨场景。上阕'冒着微微雨'开篇，展现不畏细雨出游的兴致，'未忘机''有雄心'生动刻画了老人不服老的精神状态。下阕'闲携鸳侣'体现天伦之乐，末句'羡煞芙蓉枝上白头翁'巧妙运用双关，既实指枝头小鸟，又暗含对自由晚年生活的向往。全词语言朴实自然，情感真挚动人，展现了温馨的家庭生活画面。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词作，描写了老人与女婿、女儿同游西郊公园的情景。西郊公园是现代城市中的公园设施，词中提到的'胶轮'（橡胶轮胎车辆）和动物园设施表明创作于现代时期。作品虽用古典词牌形式，但内容反映的是现代都市生活，体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。