《减字木兰花 小弟邀集去戴家浜欢度国庆》当代 · 许白凤

在线阅读《减字木兰花 小弟邀集去戴家浜欢度国庆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

弟兄姐妹。

渐老离怀都体会。

假日安排。

团聚清溪大姊家。

水乡便菜。

不用呼儿街市买。

小桨随波。

一网鲜鱼十尾多。

亲情团聚农夫叙事国庆家人

注释

减字木兰花:词牌名,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵

戴家浜:江南水乡村落名称,以'浜'为名体现江南水乡特色

渐老离怀:指随着年龄增长,更加体会离别的情怀

清溪:清澈的溪流,此处指代水乡环境

便菜:家常便饭,简单菜肴

小桨:划船用的小桨,指代划船捕鱼

译文

兄弟姊妹相聚一堂,随着年龄渐长,我们都深深体会离别的情怀。国庆假日特意安排,团聚在清溪边大姐的家。 水乡的家常便菜,不需要叫孩子去街市购买。划着小船随波而行,一网撒下就捕到十多尾鲜鱼。

赏析

这首词以朴素自然的语言描绘了国庆佳节兄弟姐妹团聚水乡的温馨场景。上片写亲人团聚的喜悦和年长后对亲情的珍惜,'渐老离怀都体会'一句深切表达了岁月流逝中对亲情团聚的渴望。下片通过'水乡便菜'、'小桨随波'等意象,生动展现江南水乡的生活情趣和自给自足的田园之乐。全词语言清新自然,情感真挚动人,通过具体的生活细节展现了中国传统家庭团聚的温馨画面和江南水乡的独特风情。

创作背景

这首作品创作于国庆期间,描绘了现代江南水乡家庭团聚的场景。虽然作者不详,但内容反映了当代中国普通家庭在传统节日团聚的民俗风情,体现了水乡人家的生活特色和亲情观念。作品继承了宋代以来江南词派的婉约风格,同时又带有现代生活气息,是传统词牌表现现代生活的成功尝试。