《临江仙·六和塔俯瞰》当代 · 许白凤

在线阅读《临江仙·六和塔俯瞰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

一塔风铃闻笑语,层梯游客争攀。

艰难不敌老夫顽。

振衣凌绝顶,极目倚危栏。

太息钱镠今不见,弥天花雨尘寰。

东西南北好湖山。

列车桥影里,飞去又飞还。

写景古迹吴越咏史咏史怀古

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵

六和塔:位于杭州钱塘江畔月轮山上,始建于北宋开宝三年(970年)

风铃:塔檐悬挂的铃铛,风动发声

振衣:抖擞衣衫,语出《楚辞·渔父》"新沐者必弹冠,新浴者必振衣"

钱镠:五代十国时期吴越国创建者,建都杭州,对江浙地区发展有重要贡献

花雨:佛教用语,指天花乱坠,此处形容繁华景象

列车:指钱塘江大桥上行驶的火车

译文

六和塔上风铃声中传来游人笑语,层层阶梯上游客争相攀登。虽然攀登艰难却挡不住老者的顽强劲头。整理衣衫登上塔顶,倚靠着高高的栏杆极目远望。 感叹吴越王钱镠如今已不见踪影,人间繁华如天花散落。四面都是美丽的湖光山色。钱塘江大桥上列车在桥影中穿梭,飞去又飞回,往来不息。

赏析

这首词以六和塔登高为切入点,将历史与现实巧妙结合。上片写登塔过程,通过'风铃笑语''游客争攀'的生动描写,展现现代旅游的热闹场景,而'老夫顽'的自我调侃显得亲切自然。'振衣凌绝顶'化用古典,气势不凡。下片转入历史沉思,借吴越王钱镠的典故抒发古今之叹,'弥天花雨'既写现实繁华又暗含佛教意境。结尾'列车桥影'的现代意象与古塔形成时空对话,'飞去又飞还'的往复运动暗示历史循环与时代发展。全词语言流畅,意境开阔,古今交融,体现了传统词体与现代生活的完美结合。

创作背景

这首现代人创作的词作,以杭州六和塔为题材。六和塔始建于北宋,为镇钱塘江潮而建,是杭州重要历史文化地标。词中提到的钱镠是五代十国时期吴越国君主,曾修建钱塘江海塘,对杭州发展有重大贡献。作品通过登塔观景,将历史人物、佛教文化、现代交通等元素熔于一炉,展现古今交汇的独特视角。