《临江仙·杭州纪游 西湖眺雨》当代 · 许白凤

在线阅读《临江仙·杭州纪游 西湖眺雨》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 许白凤

占断丽姝明镜面，朝朝粉抹脂涂。

嫣然一笑识侬初。

惺忪春睡软，云髻未曾梳。

天气弄人晴半搁，六桥烟柳模糊。

倪迂画笔有还无。

诗翁缘不浅，来赏雨西湖。

写景山水田园抒情文人柔美

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵

占断：占尽，独占

丽姝：美丽的女子，此处比喻西湖

明镜面：指平静如镜的湖面

粉抹脂涂：形容西湖如美人梳妆打扮

侬：吴语方言，我

惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子

云髻：高耸如云的发髻

六桥：指杭州西湖苏堤上的六座桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹

倪迂：元代画家倪瓒，号云林子，其画风以疏淡简远著称

诗翁：诗人自称

译文

西湖如美丽的女子独占明镜般的湖面，每日都像在梳妆打扮涂抹脂粉。她嫣然一笑仿佛初次认识我，带着春睡初醒的慵懒柔软，云鬓发髻还未曾梳理。 天气捉弄人，晴天半途搁浅，六桥烟雨中的柳色一片模糊。这景色如同倪瓒的画笔，似有还无。我这位诗翁缘分不浅，特地来欣赏雨中的西湖美景。

赏析

这首词以拟人手法描绘雨中西湖的朦胧之美。上片将西湖比作晨起未梳妆的美人，'粉抹脂涂'写其艳丽，'惺忪春睡软'状其慵懒，形象生动。下片转写雨中景致，'六桥烟柳模糊'营造出空灵意境，以倪瓒疏淡的画风相比，更显雨中西湖的朦胧韵味。全词语言清丽，比喻新颖，将西湖的晴雨变化与美人梳妆相结合，展现了江南雨景的独特魅力。

创作背景

此词为现代人创作的杭州纪游词，模仿古典词风描写西湖雨景。创作时间不详，但从语言风格和艺术手法看，应属近现代文人仿古之作。作者借古典词牌抒写对西湖美景的喜爱，特别是雨中西湖的朦胧之美。