《玉楼春》当代 · 许白凤

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

拓开老圃宽眉宇。

更有一番生意处。

矮墙乱叠不遮山,小树新栽刚着雨。

晚晴光景知何许。

信步时时寻活句。

谁家燕子啄春泥,飞向亭桥西畔去。

写景咏物抒怀山水田园抒情文人

注释

拓开:开辟扩展

老圃:古老的园圃

宽眉宇:使眉目舒展,形容心情愉悦

生意处:生机勃勃的地方

乱叠:随意堆叠

刚着雨:刚刚淋过雨

晚晴:傍晚天晴

活句:生动活泼的诗句

啄春泥:燕子衔泥筑巢

亭桥:有亭子的桥梁

译文

开辟古老的园圃让人眉目舒展,这里另有一番生机勃勃的景象。 低矮的围墙随意堆叠并不遮挡山色,新栽的小树刚刚淋过春雨。 傍晚晴朗的光景如此美好,信步闲游时时寻觅生动的诗句。 谁家的燕子正在衔啄春泥,飞向亭桥西边而去。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日园圃景象,展现出一幅生机盎然的春景图。上阕写园圃新辟后的开阔景象,'宽眉宇'既写实景开阔,又暗喻心情舒畅。'矮墙乱叠'、'小树新栽'等句用语质朴自然,富有生活气息。下阕转入抒情,'寻活句'既写寻诗,又暗合春日的生机活力。结尾以燕子衔泥的动景收束,动静结合,余韵悠长。全词语言清新自然,意境明快,充分展现了春日田园的生机与雅趣。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人春日游园时的即景之作。作者通过描绘园圃新辟、小树新栽、燕子衔泥等春日景象,表达了对自然生机和田园生活的热爱。这类作品在宋词中较为常见,多表现文人的闲适情趣和对自然美的感悟。