《临江仙 西泠印社建社六十周年》当代 · 许白凤

在线阅读《临江仙 西泠印社建社六十周年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

汉凿秦镌多变化,龙泓崛起锋棱。

千秋一派贯西泠。

兰亭赓雅集,缶老主新盟。

眼底湖山春更丽,花间百鸟争鸣。

渊渊金石有同声。

古香搜碧藓,艺苑育红英。

典雅咏物文人春景楼台

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

西泠印社:中国著名金石篆刻学术团体,1904年创立于杭州西湖孤山

汉凿秦镌:指秦汉时期的篆刻艺术,凿和镌都是雕刻的意思

龙泓:指丁敬(1695-1765),号龙泓山人,西泠八家之首,浙派篆刻创始人

锋棱:指篆刻刀法的锋芒和棱角

兰亭:指王羲之兰亭雅集,喻指文人雅集

缶老:指吴昌硕(1844-1927),号缶庐,西泠印社首任社长

渊渊:深厚的样子,形容金石之声深厚悠远

碧藓:青苔,指篆刻艺术如同在青苔中搜寻古雅之气

译文

秦汉篆刻艺术变化多端,龙泓山人丁敬崛起展现锋芒。千年艺术流派贯穿西泠印社。如同兰亭续写雅集,吴昌硕主持新的盟约。眼前西湖山水春天更加美丽,花丛中百鸟争相鸣唱。深厚的金石艺术发出共同的声音。在青苔中搜寻古朴雅致,在艺术园地培育红色英才。

赏析

这首词以典雅的语言歌颂西泠印社六十周年华诞。上片追溯印社历史渊源,从秦汉篆刻到丁敬开创浙派,再到吴昌硕主持社务,展现金石艺术的传承脉络。下片描绘西湖春色,以自然美景映衬艺术繁荣,'渊渊金石有同声'巧妙双关,既指金石铭文的声音,又喻指印社同仁志同道合。全词用典精当,对仗工整,将传统艺术与现代发展完美结合,体现了作者对金石篆刻艺术的深刻理解和深厚感情。

创作背景

此词创作于1964年,为纪念西泠印社建社60周年而作。西泠印社创立于1904年,是中国成立最早的著名金石篆刻学术团体,以'保存金石、研究印学'为宗旨,汇聚了吴昌硕、丁辅之、王福庵等一代艺术大师。1963年印社恢复活动,此词反映了当时文化艺术复兴的背景。