《武陵春 于爵五十生朝》当代 · 许白凤

在线阅读《武陵春 于爵五十生朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

三十年来同命鸟,栖息一枝安。

未解愁眉风雨攒。

自信识云鸾。

燕燕莺莺春色好,笑共卷帘看。

只恐罗衣生薄寒。

且呼取,几杯干。

人生感慨抒情文人旷达春景

注释

武陵春:词牌名,双调四十八字,上下片各四句三平韵

于爵:人名,应为寿星之名,生平不详

同命鸟:比喻恩爱夫妻,相依为命

云鸾:祥云中的鸾鸟,喻指高洁之人或祥瑞

风雨攒:风雨聚集,喻指生活中的艰难困苦

罗衣:丝绸衣服,指轻薄的春装

呼取:呼唤拿来

译文

三十年来如同相依为命的鸟儿,栖息在同一枝头安然度日。不曾因风雨聚集而愁眉不展,自信能够识别真正的祥瑞之人。 燕子黄莺在美好春色中欢鸣,笑着一起卷起帘幕欣赏美景。只是担心轻薄的罗衣生出寒意,且呼唤拿来几杯酒,一饮而尽。

赏析

这首祝寿词以夫妻情深为主线,通过'同命鸟'的比喻展现三十年的相濡以沫。上片写风雨同舟的坚韧,'未解愁眉'体现乐观豁达的人生态度;下片转写春日美景,'燕燕莺莺'营造欢快氛围。结尾'且呼取,几杯干'的洒脱举动,既是对春寒的应对,更是对人生的庆祝。全词语言清新自然,情感真挚动人,将夫妻情、自然景与寿诞喜巧妙融合,展现了传统文人的生活情趣和达观心态。

创作背景

这是一首为于爵五十寿辰创作的祝寿词,创作年代不详。从词中'三十年来同命鸟'推断,可能是其妻子或挚友所作,表达对寿星长期相伴的深情和美好祝愿。词中融合了寿诞喜庆、夫妻情深和春日美景多重主题,反映了古代文人寿词创作的传统特色。