《玉楼春 赠别》当代 · 许白凤

在线阅读《玉楼春 赠别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

邻家姊妹仙天降。

绣阁春深慵玉障。

丝丝金线擘葱尖,袅袅花枝添锦上。

阿娘珍惜明珠样。

未许冰人求百辆。

输他好女绿窗灯,变缉撩机成巧想。

人生感慨含蓄咏物婉约婉约派

注释

玉楼春:词牌名,双调五十六字

仙天降:形容女子美貌如天仙下凡

绣阁:指女子居住的闺房

慵玉障:慵懒地倚在玉屏风上

擘葱尖:掰开葱白般纤细的手指,形容手指纤细白皙

冰人:媒人,出自《晋书·艺术传》

百辆:指丰厚的聘礼,古代诸侯娶亲有'百两御之'的礼仪

绿窗灯:指贫家女子的窗前灯火

变缉撩机:变换织法拨动机杼,指纺织技艺精湛

译文

邻家姐妹如天仙降临人间,春日深闺中慵懒地倚着玉屏风。用纤纤玉指掰开金线,在锦缎上绣出袅娜的花枝。 母亲将你视若明珠般珍惜,还未允许媒人前来提亲下聘。却比不上那绿窗下的巧手女子,变换织法拨动机杼成就巧妙构思。

赏析

这首词以工笔细描的手法,生动刻画了一位待字闺中的美丽少女形象。上阕通过'仙天降'的比喻和'擘葱尖'的细节描写,突出女子的天姿国色和纤巧手艺。下阕用'明珠样'的比喻表现母亲的珍爱,'未许冰人'暗示少女待嫁的身份。结尾以'绿窗灯'作比,反衬出闺秀的高贵身份。全词语言精美,意象纤巧,通过纺织、刺绣等女性活动,展现了古代闺阁生活的雅致情调。

创作背景

这是一首描写闺阁少女的宋代词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是文人描写邻家少女的赠别之作,反映了宋代闺阁文化的审美情趣和生活场景。词中涉及的传统纺织、刺绣等女红活动,是古代闺秀的重要修养内容。