《满宫花 蝉》当代 · 许白凤

在线阅读《满宫花 蝉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

听蝉鸣,桐叶底。

钿翼发声还细。

贮风清腹作长吟,融我北窗诗味。

更有孩童心喜。

捕取关将笼里。

撩丝网就竹竿儿,知了可曾知未。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

满宫花:词牌名,双调五十字,前后段各五句、三仄韵

钿翼:形容蝉翼薄如金钿,精致美丽。钿,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

贮风清腹:指蝉空腹饮露,腹中贮风,发出清越的鸣声

北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》"常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人"的意境

知了:蝉的俗称,此处语带双关,既指蝉,又暗含"是否知晓"之意

译文

聆听蝉儿在梧桐叶下鸣叫,薄如金钿的翅膀发出细微声响。空腹饮露的蝉儿贮存清风,发出悠长的吟唱,融入我北窗下作诗的情趣。 更有孩童心中欢喜,捕捉蝉儿关进笼中。用竹竿挑起丝网去撩拨,蝉儿啊,你可曾知晓这般境遇?

赏析

这首词以蝉为吟咏对象,通过细腻的观察和生动的描写,展现了夏日蝉鸣的意境。上片写蝉的自然形态和鸣声,"钿翼发声还细"刻画蝉翼之薄和声音之细,"贮风清腹作长吟"巧妙写出蝉的生理特征和鸣叫原理。下片转入孩童捕蝉的趣事,在童真乐趣中暗含对蝉命运的关切,结尾"知了可曾知未"一语双关,既点出蝉的俗称,又引发深层次的人生思考,使整首词在清新自然中蕴含哲理意味。

创作背景

这是一首描写夏日蝉鸣和儿童捕蝉的民间词作,具体创作年代和作者已不可考。作品反映了中国传统社会中夏日捕蝉的民间习俗,展现了自然与人文相融合的生活情趣。这类描写日常生活的词作在民间广泛流传,体现了人们对自然生物的观察和生活中小趣味的捕捉。