注释
天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌
心底人儿：心中思念的人，指恋人
天样远：像天空一样遥远，形容距离极远
春将半：春天将要过去一半，指仲春时节
杏花开落：杏花开放又凋落，暗示时间流逝
银灯畔：在银灯旁边，指夜晚独处时
葱尖算：用纤纤玉指计算（归期），葱尖喻指女子纤细的手指
日长良夜短：白昼漫长而夜晚短暂，反语手法表达思念之苦
译文
心中思念的人儿像天空一样遥远，约定的归期本在春天过半之时。如今杏花开了又落已多时，独坐银灯旁，用纤指细算日期。难道白日漫长而良宵反而短暂？
赏析
这首词以女子口吻抒写思念远人之情，艺术特色鲜明：
1. 运用对比手法，'天样远'与'心底人儿'形成空间对比，突出思念之深切
2. 通过自然意象'杏花开落'暗示时间流逝，烘托等待的漫长
3. '葱尖算'细节描写生动传神，展现女子纤柔形象和细腻心理
4. 结尾反诘'难道日长良夜短'，巧妙表达因思念而觉时光难捱的微妙心理
全词语言清丽婉约，情感真挚动人，通过具体的生活细节和自然景物，将闺中思妇的期盼、焦虑、失望的复杂心绪表现得淋漓尽致
创作背景
此词为清代词人董以宁所作。董以宁（1629-1669），字文友，号宛斋，江苏武进人，清初重要词人，与邹祗谟、陈维崧等并称'毗陵四子'。其词风婉约细腻，擅长描写闺情春怨。这首《天仙子》是其闺怨词代表作，创作于清代初期，反映了当时文人对传统婉约词风的继承和发展