《江南好》当代 · 许白凤

在线阅读《江南好》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 许白凤

墙篱畔,早晚见邻翁。

无地可容移上屋,数盆大蒜数盆葱。

横咬旱烟筒。

写景农夫叙事旷达晨光

注释

墙篱畔:墙边篱笆旁边

邻翁:邻居老翁

无地可容:没有空地可以容纳

移上屋:移到屋顶上(指种植)

旱烟筒:抽旱烟用的烟袋

译文

在墙边篱笆旁,早晚都能见到邻家老翁。 没有空地可以种植,只好移到屋顶上, 种着几盆大蒜几盆葱,嘴里横咬着旱烟筒。

赏析

这首小词以白描手法生动刻画了江南市井老人的生活场景。通过'墙篱畔'、'大蒜葱'、'旱烟筒'等具象描写,展现了江南普通百姓的日常生活情趣。语言质朴自然,画面感极强,'横咬旱烟筒'一句尤其传神,将老翁悠闲自得的神态刻画得惟妙惟肖。作品虽短小却意境深远,体现了民间文学的生活气息和艺术魅力。

创作背景

这是流传于江南地区的一首民间小调,反映了江南水乡市井百姓的日常生活。江南地区人口稠密,居住空间有限,百姓常在房前屋后、甚至屋顶种植蔬菜,形成了独特的生活景观。这类作品通常通过口耳相传的方式流传,体现了民间文学的鲜活生命力。