《沁园春 白龙潭》当代 · 郭汉城

在线阅读《沁园春 白龙潭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 郭汉城

百尺飞悬,千斛珠倾,万古凝寒。

自湖兴上峡,细流截断,岩消湍雪,矫影沉潭。

夜月临冈,鲛人宵出,暗洒晶莹小草间。

秋风健,有苍松劲媚,红叶耐看。

虎丘畴昔盘桓。

闻池底沉埋剑数千。

怕朝吟夜啸,须张角触,螭王蛟霸,丸域何堪。

越剑吞仇,吴戈饮血,地暗天暗生气殚。

寰宇靖,须播珠生树,美水欧山。

叙事咏史怀古咏物咏物抒怀夜色

注释

百尺飞悬:形容瀑布从高处飞泻而下

千斛珠倾:斛为古代容量单位,形容瀑布如千万颗珍珠倾泻

鲛人:传说中的水中人鱼,善织绢,眼泪能化珍珠

虎丘:苏州名胜,传说吴王阖闾葬于此,有剑池

螭王蛟霸:螭、蛟均为传说中的龙属生物,指凶恶的水怪

越剑吞仇:指越王勾践卧薪尝胆,复仇吴国的历史典故

吴戈饮血:指吴越争霸时期的战争杀戮

播珠生树:神话传说中珍珠能生长成树,喻创造美好环境

译文

百尺瀑布飞悬而下,如千斛珍珠倾泻,带着万古的寒意。自从湖水从峡谷兴起,细流被截断,岩石消融了湍急的雪水,矫健的身影沉入深潭。夜月照临山冈,鲛人夜间出现,暗中洒下晶莹的珍珠在小草间。秋风劲健,有苍松刚劲秀美,红叶耐人观赏。 昔日曾在虎丘徘徊。听说池底沉埋着数千宝剑。害怕朝吟夜啸,须发张角相触,螭王蛟霸称雄,这小小地域怎能承受。越剑吞噬仇恨,吴戈饮尽鲜血,天地昏暗生机耗尽。天下太平后,需要播种珍珠生长树木,创造美丽的山水环境。

赏析

这首词以白龙潭瀑布为描写对象,运用丰富的想象和神话典故,营造出雄奇瑰丽的艺术境界。上阕写景,通过'百尺飞悬''千斛珠倾'等夸张手法,极写瀑布的雄伟壮观;引入'鲛人宵出'的神话意象,增添神秘色彩。下阕怀古,借虎丘剑池的传说,联想到吴越争霸的历史,表达对战争杀戮的反思。最后以'播珠生树,美水欧山'的美好愿景作结,体现了对和平环境的向往。全词气势磅礴,意象奇崛,融写景、咏史、抒情于一炉,展现了中国古典诗词独特的艺术魅力。

创作背景

此词创作背景不详,从内容和风格判断应为明清时期文人咏景怀古之作。白龙潭为常见地名,多地有之,可能指某处瀑布景观。词中运用大量吴越地区典故,特别是虎丘、越剑、吴戈等意象,推测与江南地区历史文化相关。作者借景抒情,通过描写自然景观联想到历史变迁,表达对和平的向往和对战争的批判。