注释
大洼：指地势低洼的平原地区
田畴：田地，田野
抛珠滴玉：形容汗珠如珍珠美玉般洒落
光阴迫：时光紧迫，岁月匆匆
万紫千红：形容春天百花盛开的景象
容颜黑：因劳作而晒黑的肤色
边荒：边疆荒凉之地
荷枪：扛着枪，指从军戍边
国北：国家的北部边疆
迢递：遥远的样子
心头血：心中的热血，指报国热情
译文
五月的大洼平原，平坦的原野上嫩草新花密密交织。水田满溢映出耕牛倒影，浪花飞溅中鞭声响起脚步有力。绿树荫中汗珠如珠玉抛洒，呼喊着光阴紧迫。春风情意美好，将万紫千红洒遍大地。
整个春天劳作力气充沛，高兴地对镜自照，反而喜爱这晒黑的容颜。遥想边疆那偏爱的女儿，三年来扛枪戍守北方国境。遥远的山河，辛勤的岁月，更让心中热血沸腾。新添的白发，让情怀热忱千倍增长。
赏析
这首词以问答形式展现了一位长者面对女儿关心白发时的深情回应。上阕描绘五月农忙时节的生机勃勃景象，通过'嫩草新花'、'水满田畴'、'万紫千红'等意象，展现大自然的丰美和劳动的活力。下阕转折到对镜自照，'却喜容颜黑'一句巧妙表达了对劳动成果的欣慰。最后通过回忆女儿戍边卫国的壮举，将个人白发与家国情怀紧密相连，'更沸心头血'、'情肠千倍增热'等句充分展现了老一辈革命者的豪情壮志和无私奉献精神。全词语言朴实而情感真挚，将个人命运与时代背景完美融合。
创作背景
这首词创作于20世纪中叶，反映了当时知识青年上山下乡、屯垦戍边的历史背景。作者通过回答女儿关于白发的询问，表达了老一辈对年轻一代投身国家建设事业的支持与自豪。词中'遥忆边荒偏爱女，三载荷枪国北'等句，生动描绘了那个特殊年代青年响应国家号召、奔赴边疆保卫和建设祖国的壮举。作品体现了革命家庭的家国情怀和两代人共同为理想奋斗的精神风貌。